bitchat/bitchat/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  bitchat (Simplified Chinese)
*/

"app_info.app_name" = "bitchat";
"app_info.close" = "关闭";
"app_info.done" = "完成";
"app_info.features.encryption.description" = "私密消息使用 noise 协议加密";
"app_info.features.encryption.title" = "端到端加密";
"app_info.features.extended_range.description" = "消息通过同伴中继，传得更远";
"app_info.features.extended_range.title" = "扩展范围";
"app_info.features.favorites.description" = "你喜欢的人加入时立刻提醒";
"app_info.features.favorites.title" = "收藏";
"app_info.features.geohash.description" = "geohash 频道让你通过去中心化匿名中继与附近地区的人聊天";
"app_info.features.geohash.title" = "本地频道";
"app_info.features.mentions.description" = "使用 @nickname 提醒特定的人";
"app_info.features.mentions.title" = "提及";
"app_info.features.offline.description" = "利用低功耗 bluetooth 离线工作";
"app_info.features.offline.title" = "离线通信";
"app_info.features.title" = "功能";
"app_info.how_to_use.change_channels" = "• 轻点 #mesh 切换频道";
"app_info.how_to_use.clear_chat" = "• 三击聊天即可清除";
"app_info.how_to_use.commands" = "• 输入 / 查看指令";
"app_info.how_to_use.open_sidebar" = "• 轻点人物图标打开侧栏";
"app_info.how_to_use.set_nickname" = "• 轻点昵称即可设置";
"app_info.how_to_use.start_dm" = "• 轻点同伴名字开始 dm";
"app_info.how_to_use.title" = "使用方法";
"app_info.privacy.ephemeral.description" = "定期生成新的 peer id";
"app_info.privacy.ephemeral.title" = "临时身份";
"app_info.privacy.no_tracking.description" = "无服务器、无账号、无数据收集";
"app_info.privacy.no_tracking.title" = "无跟踪";
"app_info.privacy.panic.description" = "三击标志立即清除全部数据";
"app_info.privacy.panic.title" = "紧急模式";
"app_info.privacy.title" = "隐私";
"app_info.tagline" = "sidegroupchat";
"app_info.warning.message" = "私信安全尚未完全审计。在此警告消失前不要用于关键情境。";
"app_info.warning.title" = "警告";
"common.cancel" = "取消";
"common.close" = "关闭";
"common.copy" = "复制";
"common.ok" = "确定";
"common.toggle.off" = "关闭";
"common.toggle.on" = "开启";
"common.unknown" = "未知";
"content.accessibility.add_favorite" = "加入收藏";
"content.accessibility.available_nostr" = "通过 Nostr 可用";
"content.accessibility.back_to_main_chat" = "返回主聊天";
"content.accessibility.connected_mesh" = "通过 mesh 已连接";
"content.accessibility.encryption_status" = "加密状态：%@";
"content.accessibility.location_channels" = "位置频道";
"content.accessibility.location_notes" = "此位置的笔记";
"content.accessibility.open_unread_private_chat" = "打开未读私聊";
"content.accessibility.private_chat_header" = "与 %@ 的私聊";
"content.accessibility.reachable_mesh" = "可通过 mesh 到达";
"content.accessibility.remove_favorite" = "移出收藏";
"content.accessibility.send_hint_empty" = "输入要发送的消息";
"content.accessibility.send_hint_ready" = "双击发送";
"content.accessibility.send_message" = "发送消息";
"content.accessibility.toggle_bookmark" = "切换 #%@ 的书签";
"content.accessibility.toggle_favorite_hint" = "双击切换收藏状态";
"content.accessibility.view_fingerprint_hint" = "轻点查看加密指纹";
"content.actions.block" = "屏蔽";
"content.actions.direct_message" = "私信";
"content.actions.hug" = "拥抱";
"content.actions.mention" = "提及";
"content.actions.slap" = "拍打";
"content.actions.title" = "操作";
"content.alert.bluetooth_required.off" = "bluetooth 已关闭。请在设置中开启以使用 bitchat。";
"content.alert.bluetooth_required.permission" = "bitchat 需要 bluetooth 权限以连接附近设备。请在设置中启用访问。";
"content.alert.bluetooth_required.settings" = "设置";
"content.alert.bluetooth_required.title" = "需要 bluetooth";
"content.alert.bluetooth_required.unsupported" = "此设备不支持 bluetooth。bitchat 需要 bluetooth 才能运行。";
"content.alert.screenshot.message" = "位置频道的截图会暴露你的位置。公开分享前请三思。";
"content.alert.screenshot.title" = "注意";
"content.commands.block" = "屏蔽或查看已屏蔽的同伴";
"content.commands.clear" = "清除聊天消息";
"content.commands.favorite" = "加入收藏";
"content.commands.hug" = "送出温暖拥抱";
"content.commands.message" = "发送私信";
"content.commands.slap" = "用鳟鱼拍某人";
"content.commands.unblock" = "取消屏蔽同伴";
"content.commands.unfavorite" = "移出收藏";
"content.commands.who" = "查看谁在线";
"content.delivery.delivered_members" = "已送达 %2$d 人中的 %1$d 人";
"content.delivery.delivered_to" = "已送达 %@";
"content.delivery.failed" = "失败：%@";
"content.delivery.read_by" = "已读：%@";
"content.delivery.reason.blocked" = "用户已被屏蔽";
"content.delivery.reason.self" = "不能给自己发消息";
"content.delivery.reason.send_error" = "发送错误";
"content.delivery.reason.unknown_recipient" = "未知收件人";
"content.delivery.reason.unreachable" = "同伴不可达";
"content.header.people" = "成员";
"content.help.verification" = "验证：展示我的 qr 或扫描好友";
"content.input.message_placeholder" = "输入消息...";
"content.input.nickname_placeholder" = "昵称";
"content.location.enable" = "启用位置";
"content.message.copy" = "复制消息";
"content.message.show_less" = "收起";
"content.message.show_more" = "展开";
"content.notes.location_unavailable" = "位置不可用";
"content.notes.title" = "笔记";
"content.payment.cashu" = "通过 cashu 支付";
"content.payment.lightning" = "通过 lightning 支付";
"encryption.accessibility.establishing" = "正在建立加密";
"encryption.accessibility.failed" = "加密失败";
"encryption.accessibility.not_encrypted" = "未加密";
"encryption.accessibility.secured" = "已加密";
"encryption.accessibility.verified" = "已加密并验证";
"encryption.status.establishing" = "正在建立加密...";
"encryption.status.failed" = "加密失败";
"encryption.status.not_encrypted" = "未加密";
"encryption.status.secured" = "已加密";
"encryption.status.verified" = "已加密并验证";
"fingerprint.action.mark_verified" = "标记为已验证";
"fingerprint.action.remove_verification" = "移除验证";
"fingerprint.badge.not_verified" = "⚠️ 未验证";
"fingerprint.badge.verified" = "✓ 已验证";
"fingerprint.handshake_pending" = "暂不可用 - handshake 进行中";
"fingerprint.message.verified" = "你已经核实了此人的身份。";
"fingerprint.message.verify_hint" = "通过安全渠道与 %@ 比对这些指纹。";
"fingerprint.their_label" = "对方指纹：";
"fingerprint.title" = "安全验证";
"fingerprint.your_label" = "你的指纹：";
"geohash_people.action.block" = "屏蔽";
"geohash_people.action.unblock" = "取消屏蔽";
"geohash_people.none_nearby" = "附近没人...";
"geohash_people.tooltip.blocked" = "在 geohash 中已屏蔽";
"geohash_people.you_suffix" = " (你)";
"location_channels.action.open_settings" = "打开设置";
"location_channels.action.remove_access" = "移除位置访问";
"location_channels.action.request_permissions" = "获取位置和我的 geohash";
"location_channels.action.teleport" = "瞬移";
"location_channels.bookmarked_section_title" = "已收藏";
"location_channels.description" = "使用 geohash 频道与附近的人聊天。只会共享粗略 geohash，从不泄露精确 GPS。所有流量通过 tor 路由来隐藏你的 IP。";
"location_channels.error.invalid_geohash" = "无效的 geohash";
"location_channels.loading_nearby" = "正在寻找附近频道…";
"location_channels.mesh_label" = "mesh";
"location_channels.permission_denied" = "位置权限被拒。请在设置中启用以使用位置频道。";
"location_channels.subtitle_prefix" = "#%@ • %@";
"location_channels.subtitle_with_name" = "%1$@ • %2$@";
"location_channels.title" = "#位置频道";
"location_channels.tor.subtitle" = "为位置频道隐藏你的 IP。推荐：开启。";
"location_channels.tor.title" = "tor 路由";
"location_levels.block" = "街区";
"location_levels.building" = "楼栋";
"location_levels.city" = "城市";
"location_levels.neighborhood" = "社区";
"location_levels.province" = "省份";
"location_levels.region" = "区域";
"location_notes.action.dismiss" = "关闭";
"location_notes.action.retry" = "重试";
"location_notes.description" = "为此地点添加简短的常驻笔记，方便其他访客发现。";
"location_notes.empty_subtitle" = "成为这里的第一条笔记。";
"location_notes.empty_title" = "尚无笔记";
"location_notes.error.failed_to_send" = "无法发送笔记。%@";
"location_notes.error.no_relays" = "附近没有可用的地理中继。稍后再试。";
"location_notes.loading_notes" = "正在加载笔记…";
"location_notes.loading_recent" = "正在加载最新笔记…";
"location_notes.no_relays_nearby" = "附近没有地理中继";
"location_notes.placeholder" = "为此地点添加笔记";
"location_notes.relays_paused" = "地理中继不可用；笔记已暂停";
"location_notes.relays_retry_hint" = "笔记依赖地理中继。检查连接后再试。";
"mesh_peers.tooltip.new_messages" = "新消息";
"system.chat.blocked" = "无法与 %@ 开始聊天：用户已被屏蔽。";
"system.chat.requires_favorite" = "无法与 %@ 开始聊天：离线消息需要互相关注。";
"system.common.user" = "用户";
"system.dm.blocked_generic" = "无法发送：用户已被屏蔽。";
"system.dm.blocked_recipient" = "无法向 %@ 发送：用户已被屏蔽。";
"system.dm.unreachable" = "无法向 %@ 发送：对方无法通过 mesh 或 Nostr 到达。";
"system.geohash.blocked" = "已在 geohash 聊天中屏蔽 %@";
"system.geohash.unblocked" = "已在 geohash 聊天中解除屏蔽 %@";
"system.location.not_in_channel" = "发送失败：你不在位置频道中";
"system.location.send_failed" = "无法发送到位置频道";
"system.tor.dev_bypass" = "开发构建：tor 绕过已启用。";
"system.tor.restarted" = "tor 已重启。网络路由已恢复。";
"system.tor.restarting" = "tor 正在重启以恢复连接...";
"system.tor.started" = "tor 已启动。所有聊天通过 tor 路由以保护 IP。";
"system.tor.starting" = "正在启动 tor...";
"verification.my_qr.accessibility_label" = "验证 QR 码";
"verification.my_qr.title" = "扫描验证我";
"verification.my_qr.unavailable" = "QR 不可用";
"verification.scan.paste_prompt" = "粘贴 QR 内容以验证：";
"verification.scan.prompt_friend" = "扫描好友的 QR";
"verification.scan.status.invalid" = "QR 无效或已过期";
"verification.scan.status.no_peer" = "未找到匹配的同伴";
"verification.scan.status.requested" = "已请求 %@ 的验证";
"verification.scan.validate" = "验证";
"verification.sheet.title" = "验证";