Injects the location-notes enabled getter and settings-change publisher into NearbyNotesCounter (defaults reproduce the prior wiring exactly), so tests no longer mutate the persistent UserDefaults key shared across parallel test worker processes. No production behavior change.
Un-stacked from the Codex chain (both files were byte-identical between main and the parent branch) and rebased onto the post-#1479 deflaked test suite.