Follow-up to #1391 — the Codex review flagged that the new feature-string
batch stopped at vi, omitting fil, pt-BR, zh-Hans, and zh-Hant.
- Translate the 137 feature strings into fil, pt-BR, zh-Hans, zh-Hant (548 entries)
- Translate fingerprint.message.vouched_by (plural) into the 16 locales it
was missing, with CLDR-correct plural categories per language
- Add the 13 locales missing from the share extension catalog (78 entries),
bringing it to the same 29 locales as the main app
- Mark the '#%@' channel-hashtag format as shouldTranslate=false like '%@'
- Add LocalizationCoverageTests: fails if any translatable key in either
catalog is missing any supported locale, or if the share extension
supports fewer locales than the main app
Machine translations marked needs_review, matching #1391. Verified no
existing translation was altered; full suite (1348 tests) green.
Co-authored-by: jack <jackjackbits@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
