mirror of
https://github.com/permissionlesstech/bitchat.git
synced 2026-07-25 07:25:19 +00:00
Give private DMs an unmistakable visual signature (#1357)
* Give private DMs an unmistakable visual signature An open DM renders identically to the public room — same view, same green-on-black surface, with a small header name and two orange icons as the only cues. For this audience the cost of misreading "am I in the encrypted DM or the public channel?" is severe: sensitive text typed into the wrong composer. Four presentation-layer cues; no formatter or cache changes: - The composer placeholder states the destination instead of a generic prompt: "message @jack — private" in a DM, "message #mesh — public, nearby" on mesh, "message #9q8yy — public" in a geohash channel. - A persistent lock caption sits above the DM composer. It reads "private · end-to-end encrypted" only once the Noise session is actually secured or verified, and "private conversation" before that — the caption must not overstate encryption mid-handshake. - The DM sheet header carries a faint orange wash (6%), extending the existing orange self-accent to the chrome. - Each private message row is prefixed with a small orange lock glyph (view-layer, hidden from VoiceOver — the caption carries the semantic; the cached AttributedString formatter is untouched). New strings are added source-language (en) only. * Fix geohash-DM caption and placeholder Two carve/review follow-ups: - The privacy caption showed "private conversation" for geohash DMs, implying they are not encrypted — but geohash DMs are NIP-17 gift-wrapped (always end-to-end encrypted), they just carry no Noise session status. Show the encrypted caption for geohash DMs and for secured Noise sessions; the pre-secured wording now applies only while a mesh handshake is still in progress. - The private-chat placeholder prepended "@" to the partner name, which for a geohash DM (whose display name is already "#geohash/@name") produced a doubled "@". The "@" is now added only for mesh nicknames. * Make the DM header orange wash visible in the matrix theme The 6% orange background was chained after .themedSurface(), so in the default matrix theme (whose themedSurface paints an opaque background) the wash sat behind the surface and never rendered — it was only visible in liquid glass. Apply the orange tint before .themedSurface() so it layers in front of the themed background. * Align DM lock glyph across text and media rows; keep header wash visible under glass Media rows in a private conversation now get the same leading lock glyph as text rows, so left edges line up instead of misaligning by the glyph's width. The DM header's orange wash gets a higher opacity under the liquid-glass theme, where themedSurface() adds no opaque backing and 6% orange disappears into the backdrop gradient. Also drops the dead sender != "system" guard in TextMessageView — system messages are routed to systemMessageRow before this view is built. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> * Remove orphaned content.input.message_placeholder from the string catalog The destination-stating placeholders replaced its last code reference; nothing on the branch resolves this key anymore. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: jack <212554440+jackjackbits@users.noreply.github.com> Co-authored-by: jack <jackjackbits@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Hot Pixel Group
co-authored by
jack
jack
Claude Fable 5
jack
jack
Claude Fable 5
parent
9ccff9cce4
commit
c8ceac1968
+39
-158
@@ -17846,181 +17846,62 @@
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"content.input.message_placeholder" : {
|
||||
"content.input.placeholder.location" : {
|
||||
"comment" : "Composer placeholder for a public geohash channel, naming it",
|
||||
"extractionState" : "manual",
|
||||
"localizations" : {
|
||||
"ar" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "اكتب رسالة..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bn" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "একটি বার্তা লিখুন..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"de" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "nachricht eingeben..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"en" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "type a message..."
|
||||
"value" : "message #%@ — public"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"es" : {
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"content.input.placeholder.mesh" : {
|
||||
"comment" : "Composer placeholder for the public mesh channel",
|
||||
"extractionState" : "manual",
|
||||
"localizations" : {
|
||||
"en" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "escribe un mensaje..."
|
||||
"value" : "message #mesh — public, nearby"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fil" : {
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"content.input.placeholder.private" : {
|
||||
"comment" : "Composer placeholder inside a private chat, naming the conversation partner",
|
||||
"extractionState" : "manual",
|
||||
"localizations" : {
|
||||
"en" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "mag-type ng mensahe..."
|
||||
"value" : "message %@ — private"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fr" : {
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"content.private.caption" : {
|
||||
"comment" : "Caption above the private chat composer before encryption is established",
|
||||
"extractionState" : "manual",
|
||||
"localizations" : {
|
||||
"en" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "écris un message..."
|
||||
"value" : "private conversation"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"he" : {
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"content.private.caption_encrypted" : {
|
||||
"comment" : "Caption above the private chat composer once the session is end-to-end encrypted",
|
||||
"extractionState" : "manual",
|
||||
"localizations" : {
|
||||
"en" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "כתוב הודעה..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hi" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "संदेश लिखें..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"id" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "ketik pesan..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"it" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "scrivi un messaggio..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ja" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "メッセージを入力..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ko" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "메시지를 입력하세요..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ms" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "ketik pesan..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ne" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "सन्देश टाइप गर..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nl" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "typ een bericht..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pl" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "wpisz wiadomość..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pt" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "escreve uma mensagem..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pt-BR" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "digite uma mensagem..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ru" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "напиши сообщение..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sv" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "skriv ett meddelande..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ta" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "ஒரு செய்தியைத் தட்டச்சு செய்க..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"th" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "พิมพ์ข้อความ..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tr" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "bir mesaj yazın..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uk" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "напиши повідомлення..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ur" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "پیغام ٹائپ کریں..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"vi" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "nhập tin nhắn..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hans" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "输入消息..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "輸入訊息..."
|
||||
"value" : "private · end-to-end encrypted"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user