[codex] Refactor BLE outbound scheduling and Noise queues (#1306)

* Refactor BLE transport event handling

* Make image output paths unique

* Keep queued Nostr read receipts alive

* Refine BLE ingress fanout

* Rediscover BLE service after invalidation

* Extract BLE notification retry buffer

* Extract BLE inbound write buffer

* Extract BLE fragment assembly buffer

* Tidy secure log handling from device run

* Extract BLE outbound fragment scheduler

* Harden app CI media tests

* Redact BLE message content from logs

* Extract BLE Noise session queues

* Fix BLE read receipt UI updates

* Allow self-authored RSR ingress replies

* Harden read receipt queue test timing

* Extract BLE outbound policy and incoming file storage

* Avoid duplicate BLE link snapshots during send

* Canonicalize Nostr relay URLs

---------

Co-authored-by: jack <jackjackbits@users.noreply.github.com>

bitchatTests/Services/NostrRelayManagerTests.swift

@@ -208,7 +208,7 @@ final class NostrRelayManagerTests: XCTestCase {
         let relayTwo = "wss://relay-two.example"
         let context = makeContext(permission: .denied)
 
-        context.manager.ensureConnections(to: [relayOne, relayOne, relayTwo])
+        context.manager.ensureConnections(to: [relayOne, "wss://relay-one.example:443/", "WSS://RELAY-TWO.EXAMPLE:443"])
 
         let connected = await waitUntil {
             Set(context.manager.getRelayStatuses().map(\.url)) == Set([relayOne, relayTwo]) &&