[codex] Refactor BLE outbound scheduling and Noise queues (#1306)

* Refactor BLE transport event handling

* Make image output paths unique

* Keep queued Nostr read receipts alive

* Refine BLE ingress fanout

* Rediscover BLE service after invalidation

* Extract BLE notification retry buffer

* Extract BLE inbound write buffer

* Extract BLE fragment assembly buffer

* Tidy secure log handling from device run

* Extract BLE outbound fragment scheduler

* Harden app CI media tests

* Redact BLE message content from logs

* Extract BLE Noise session queues

* Fix BLE read receipt UI updates

* Allow self-authored RSR ingress replies

* Harden read receipt queue test timing

* Extract BLE outbound policy and incoming file storage

* Avoid duplicate BLE link snapshots during send

* Canonicalize Nostr relay URLs

---------

Co-authored-by: jack <jackjackbits@users.noreply.github.com>

bitchat/ViewModels/ChatDeliveryCoordinator.swift

@@ -44,7 +44,23 @@ final class ChatDeliveryCoordinator {
     }
 
     @MainActor
-    func updateMessageDeliveryStatus(_ messageID: String, status: DeliveryStatus) {
+    func deliveryStatus(for messageID: String) -> DeliveryStatus? {
+        if let message = viewModel.messages.first(where: { $0.id == messageID }) {
+            return message.deliveryStatus
+        }
+
+        for messages in viewModel.privateChats.values {
+            if let message = messages.first(where: { $0.id == messageID }) {
+                return message.deliveryStatus
+            }
+        }
+
+        return nil
+    }
+
+    @MainActor
+    @discardableResult
+    func updateMessageDeliveryStatus(_ messageID: String, status: DeliveryStatus) -> Bool {
         var didUpdateStatus = false
 
         if let index = viewModel.messages.firstIndex(where: { $0.id == messageID }) {
@@ -72,6 +88,8 @@ final class ChatDeliveryCoordinator {
             viewModel.privateChats = privateChats
             viewModel.objectWillChange.send()
         }
+
+        return didUpdateStatus
     }
 }