i18n: fill all locale gaps so no string falls back to English (#1393)

Browse Source

Follow-up to #1391 — the Codex review flagged that the new feature-string
batch stopped at vi, omitting fil, pt-BR, zh-Hans, and zh-Hant.

- Translate the 137 feature strings into fil, pt-BR, zh-Hans, zh-Hant (548 entries)
- Translate fingerprint.message.vouched_by (plural) into the 16 locales it
  was missing, with CLDR-correct plural categories per language
- Add the 13 locales missing from the share extension catalog (78 entries),
  bringing it to the same 29 locales as the main app
- Mark the '#%@' channel-hashtag format as shouldTranslate=false like '%@'
- Add LocalizationCoverageTests: fails if any translatable key in either
  catalog is missing any supported locale, or if the share extension
  supports fewer locales than the main app

Machine translations marked needs_review, matching #1391. Verified no
existing translation was altered; full suite (1348 tests) green.

Co-authored-by: jack <jackjackbits@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

jack

2026-07-07 17:57:05 +02:00

committed by GitHub

co-authored by jack Claude Fable 5

parent 8415c52913

commit 28ffc53f3f

3 changed files with 4831 additions and 503 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

bitchatShareExtension/Localization/Localizable.xcstrings

+969 -501

File diff suppressed because it is too large Load Diff