Originate v2 source routes and wire fragmentIdFilter targeted resync

Part A — source-route origination policy:
- Gate route application (BLESourceRouteOriginationPolicy): only packets we
  author, directed at a single peer, with TTL headroom, whose recipient is
  not directly connected. Relays no longer attach routes to (and re-sign)
  packets they merely forward.
- Version-gate paths: MeshTopologyTracker records the highest protocol
  version observed per peer; BFS routes require every intermediate hop and
  the recipient to be v2-observed, capped at 4 intermediate hops.
- Degrade on failure: BLESourceRouteFailureCache marks a routed send that
  sees no inbound traffic from the recipient within 10s as failed and floods
  for 60s before retrying routes.

Part B — REQUEST_SYNC fragmentIdFilter (TLV 0x06):
- Requester: BLEFragmentAssemblyBuffer reports stalled broadcast
  reassemblies (no new fragment for 5s, retried at most every 10s); the
  maintenance pass sends a types=fragment REQUEST_SYNC naming the stalled
  8-byte fragment stream IDs to each connected peer.
- Responder: GossipSyncManager restricts the fragment diff to exactly the
  named streams, bypassing the since-cursor while the GCS filter still
  excludes pieces the requester holds; RSR/TTL-0/rate-limit semantics
  unchanged and REQUEST_SYNC stays link-local.
- Bounds: at most 60 IDs per request (60*17-1 = 1019 bytes <= the 1024-byte
  decoder cap); oversized 0x06 values are ignored, not fatal.

Docs: SOURCE_ROUTING.md gains the iOS origination policy (§8);
REQUEST_SYNC_MANAGER.md documents 0x05/0x06 as implemented.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

localPackages/BitFoundation/Sources/BitFoundation/BitchatPacket.swift

@@ -14,7 +14,7 @@ import struct Foundation.Date
 /// including TTL for hop limiting and optional encryption.
 /// - Note: Packets larger than BLE MTU (512 bytes) are automatically fragmented
 public struct BitchatPacket: Codable {
-    let version: UInt8
+    public let version: UInt8
     public let type: UInt8
     public let senderID: Data
     public let recipientID: Data?