bitchat-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">bitchat</string>
    <string name="permission_bluetooth_rationale">Требуется разрешение Bluetooth для общения p2p без интернета.</string>
    <string name="permission_location_rationale">Требуется доступ к геопозиции для поиска ближайших устройств по Bluetooth.</string>
    <string name="permission_notification_rationale">Требуется доступ к уведомлениям для оповещения о новых сообщениях.</string>
    <string name="nickname_hint">ник</string>
    <string name="message_hint">введите сообщение…</string>
    <string name="channel_password_hint">Пароль</string>
    <string name="join_channel">Войти в канал</string>
    <string name="leave_channel">Покинуть</string>
    <string name="send_message">Отправить</string>
    <string name="show_commands">Показать команды</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="people">Люди</string>
    <string name="channels">Каналы</string>
    <string name="online_users">Пользователи онлайн</string>
    <string name="no_one_connected">Нет подключённых</string>
    <string name="emergency_clear_hint">Тройной тап для удаления всех данных</string>
    <string name="your_network">Сеть</string>

    <string name="battery_optimization_detected">Обнаружена оптимизация батареи</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи отключена</string>
    <string name="battery_optimization_not_required">Оптимизация батареи не требуется</string>
    <string name="battery_optimization_checking">Проверка оптимизации батареи</string>
    <string name="battery_optimization_why_disable">Зачем отключать оптимизацию?</string>
    <string name="battery_optimization_explanation">bitchat работает в фоне для поддержания mesh‑подключений с ближайшими устройствами. Оптимизация батареи может их прервать, что ведёт к задержкам и потерям сообщений.\n\nОтключение гарантирует надёжный обмен p2p.</string>
    <string name="battery_optimization_disable_button">Отключить оптимизацию</string>
    <string name="battery_optimization_note">Примечание: это можно изменить позже в Настройки Android &gt; Приложения &gt; bitchat &gt; Батарея</string>
    <string name="battery_optimization_not_supported_explanation">На вашем устройстве не требуются настройки оптимизации. bitchat будет работать штатно.</string>
    <string name="battery_optimization_not_supported_message">На вашем устройстве не требуются настройки оптимизации. bitchat будет работать штатно.</string>
    <string name="battery_optimization_success_message">bitchat может надёжно работать в фоне</string>
    <string name="battery_optimization_benefits">• Надёжная доставка сообщений\n• Поддержка mesh‑связи\n• Фоновая ретрансляция\n• Предотвращение обрывов связи</string>
    <string name="battery_optimization_check_again">Проверить снова</string>
    <string name="battery_optimization_skip">Пропустить пока</string>
    <string name="battery_optimization_continue">Продолжить</string>
    <string name="retry">Повторить</string>
    <string name="skip">Пропустить</string>

    <string name="notification_summary_more">и ещё %1$d</string>
    <string name="notification_messages_from_people">%1$d сообщений от %2$d людей</string>
    <string name="notification_more_conversations">и ещё %1$d бесед</string>
    <string name="notification_active_peers_title">👥 bitchatter рядом!</string>
    <string name="notification_active_peers_one">Рядом 1 человек</string>
    <string name="notification_active_peers_many">Рядом %1$d человек</string>
    <string name="notification_new_messages">Новые сообщения</string>
    <string name="notification_new_location_messages">Новые сообщения локаций</string>
    <string name="notification_mentions_in">Упоминание в %1$s</string>
    <string name="notification_mentions_in_more">Упоминание в %1$s (+%2$d)</string>
    <string name="notification_mentions_in_plural">%1$d упоминаний в %2$s</string>
    <string name="notification_new_activity_in">Новая активность в %1$s</string>
    <string name="notification_messages_in">Сообщения в %1$s</string>
    <string name="notification_joined_conversation">%1$s присоединился к беседе</string>
    <string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat — %1$d упоминаний</string>
    <string name="notification_geohash_summary_title">bitchat — чаты по локациям</string>
    <string name="notification_geohash_summary_text">%1$d сообщений из %2$d локаций</string>
    <string name="notification_mesh_mention_title_singular">Упоминание в Mesh‑чате</string>
    <string name="notification_mesh_mention_title_plural">%1$d упоминаний в Mesh‑чате</string>
    <string name="notification_more_locations">и ещё %1$d локаций</string>
    <string name="notification_and_more">и ещё %1$d</string>

    <string name="cd_add_favorite">В избранное</string>
    <string name="cd_remove_favorite">Убрать из избранного</string>
    <string name="cd_add_bookmark">Добавить закладку</string>

    <string name="chat_back">назад</string>
    <string name="chat_channel_prefix">канал: %1$s</string>
    <string name="chat_leave">выйти</string>
    <string name="cd_nostr_reachable">Доступен через Nostr</string>
    <string name="cd_unread_private_messages">Непрочитанные личные</string>
    <string name="cd_toggle_bookmark">Переключить закладку</string>
    <string name="cd_teleported">Телепортировано</string>
    <string name="cd_tor_status">Статус Tor</string>
    <string name="cd_connected_peers">Подключённые узлы</string>
    <string name="cd_geohash_participants">Участники geohash</string>
    <string name="cd_ready_for_handshake">Готов к рукопожатию</string>
    <string name="cd_handshake_in_progress">Рукопожатие…</string>
    <string name="cd_encrypted">Сквозное шифрование</string>
    <string name="cd_handshake_failed">Не удалось договориться</string>

    <string name="file_viewer_title">📎 Получен файл</string>
    <string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
    <string name="file_viewer_size">📏 Размер: %1$s</string>
    <string name="file_viewer_type">🏷️ Тип: %1$s</string>
    <string name="file_viewer_open_save">📂 Открыть / Сохранить</string>
    <string name="close_with_emoji">❌ Закрыть</string>
    <string name="pick_image">Выбрать изображение</string>

    <string name="about_tagline">децентрализованный mesh‑чат со сквозным шифрованием</string>
    <string name="about_offline_mesh_title">Оффлайн Mesh‑чат</string>
    <string name="about_offline_mesh_desc">Общение напрямую по Bluetooth LE без интернета и серверов. Сообщения ретранслируются близлежащими устройствами.</string>
    <string name="about_online_geohash_title">Онлайн‑каналы Geohash</string>
    <string name="about_online_geohash_desc">Общайся с людьми поблизости через каналы на основе geohash. Расширяй mesh через публичные ретрансляторы.</string>
    <string name="about_e2e_title">Сквозное шифрование</string>
    <string name="about_e2e_desc">Личные сообщения — зашифрованы. Канальные — публичны.</string>
    <string name="about_appearance">оформление</string>
    <string name="about_system">система</string>
    <string name="about_light">светлая</string>
    <string name="about_dark">тёмная</string>
    <string name="about_pow">proof of work</string>
    <string name="about_pow_off">pow выкл</string>
    <string name="about_pow_on">pow вкл</string>
    <string name="about_pow_tip">добавь proof of work к сообщениям geohash для защиты от спама.</string>
    <string name="about_pow_difficulty">сложность: %1$d бит (~%2$s)</string>
    <string name="about_pow_difficulty_attempts">сложность %1$d ≈ ~%2$s попыток хеширования</string>
    <string name="about_pow_desc_none">proof of work не требуется</string>
    <string name="about_pow_desc_very_low">очень низкая — минимальная защита</string>
    <string name="about_pow_desc_low">низкая — базовая защита</string>
    <string name="about_pow_desc_medium">средняя — хорошая защита</string>
    <string name="about_pow_desc_high">высокая — сильная защита</string>
    <string name="about_pow_desc_very_high">очень высокая — возможны задержки</string>
    <string name="about_pow_desc_extreme">экстремальная — требуется много вычислений</string>
    <string name="about_network">сеть</string>
    <string name="about_tor_off">tor выкл</string>
    <string name="about_tor_on">tor вкл</string>
    <string name="about_tor_route">направляй интернет через Tor для приватности.</string>
    <string name="about_tor_status">статус Tor: %1$s, загрузка %2$d%%</string>
    <string name="about_last">Последнее: %1$s</string>
    <string name="about_emergency_title">Экстренное удаление данных</string>
    <string name="about_emergency_tip">Совет: тройной тап по заголовку — удалить все данные (сообщения, ключи, настройки).</string>
    <string name="about_debug_settings">Настройки отладки</string>
    <string name="about_footer">Open Source • Privacy First • Децентрализация</string>
    <string name="close_plain">Закрыть</string>
    <string name="cancel_lower">отмена</string>

    <string name="cd_warning">Предупреждение</string>
    <string name="cd_location_services">Службы локации</string>
    <string name="cd_privacy">Приватность</string>
    <string name="cd_error">Ошибка</string>
    <string name="cd_battery_optimization">Оптимизация батареи</string>
    <string name="cd_benefits">Преимущества</string>
    <string name="cd_checking_battery_optimization">Проверка оптимизации</string>
    <string name="cd_not_supported_battery_optimization">Не поддерживается</string>
    <string name="cd_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="cd_unread_message">Непрочитанное сообщение</string>
    <string name="cd_open_map">Открыть карту</string>
    <string name="cd_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
    <string name="cd_teleport">Телепорт</string>
    <string name="cd_selected">Выбрано</string>
    <string name="cd_leave_channel">Покинуть канал</string>
    <string name="cd_reachable_via_nostr">Доступен через Nostr</string>
    <string name="cd_offline_favorite">Избранное (оффлайн)</string>
    <string name="cd_decrease_precision">Уменьшить точность</string>
    <string name="cd_increase_precision">Увеличить точность</string>
    <string name="cd_select_geohash">Выбрать geohash</string>
    <string name="cd_scroll_to_bottom">Прокрутить вниз</string>
    <string name="cd_file">Файл</string>
    <string name="cd_image">Изображение</string>
    <string name="cd_cancel">Отмена</string>
    <string name="cd_link">Ссылка</string>
    <string name="cd_pick_media">Выбрать медиа</string>
    <string name="cd_record_voice">Записать голос</string>
    <string name="cd_offline_mesh_chat">Оффлайн Mesh‑чат</string>
    <string name="cd_online_geohash_channels">Онлайн‑каналы Geohash</string>
    <string name="cd_end_to_end_encryption">Сквозное шифрование</string>

    <string name="image_page_of">Изображение %1$d / %2$d</string>
    <string name="image_unavailable">Изображение недоступно</string>
    <string name="image_saved_to_downloads">Изображение сохранено в «Загрузки»</string>
    <string name="image_save_failed">Не удалось сохранить изображение</string>
    <string name="pick_file">Выбрать файл</string>
    <string name="file_unavailable">[файл недоступен]</string>
    <string name="unknown">неизвестно</string>

    <string name="choose_action_message_or_user">выберите действие для сообщения или пользователя</string>
    <string name="choose_action_user">выберите действие для пользователя</string>
    <string name="action_copy_message_title">копировать сообщение</string>
    <string name="action_copy_message_subtitle">скопировать сообщение в буфер</string>
    <string name="action_slap_title">дать пощёчину %1$s</string>
    <string name="action_slap_subtitle">отправить шутливую пощёчину</string>
    <string name="action_hug_title">обнять %1$s</string>
    <string name="action_hug_subtitle">отправить дружеские объятия</string>
    <string name="action_block_title">заблокировать %1$s</string>
    <string name="action_block_subtitle">заблокировать все сообщения от этого пользователя</string>

    <string name="location_channels_title">#каналы локации</string>
    <string name="location_channels_desc">общайся с людьми рядом через каналы geohash. делится только грубый geohash, никогда точный gps. не делай скриншоты и не делись экраном для защиты приватности.</string>
    <string name="grant_location_permission">выдать доступ к локации</string>
    <string name="location_permission_denied">доступ к локации запрещён. включите в настройках для использования каналов.</string>
    <string name="open_settings">Открыть настройки</string>
    <string name="location_permission_granted">\u2713 доступ к локации выдан</string>
    <string name="checking_permissions">проверка разрешений…</string>
    <string name="finding_nearby_channels">поиск близких каналов…</string>
    <string name="bookmarked">в закладках</string>
    <string name="geohash_placeholder">geohash</string>
    <string name="invalid_geohash">некорректный geohash</string>
    <string name="teleport">телепорт</string>
    <string name="disable_location_services">отключить службы локации</string>
    <string name="enable_location_services">включить службы локации</string>
    <string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
    <string name="mesh_label">mesh</string>
    <string name="location_level_block">квартал</string>
    <string name="location_level_neighborhood">район</string>
    <string name="location_level_city">город</string>
    <string name="location_level_province">область</string>
    <string name="location_level_region">регион</string>

    <string name="debug_tools">инструменты отладки</string>
    <string name="debug_verbose_logging">подробное логирование</string>
    <string name="debug_bluetooth_roles">роли Bluetooth</string>
    <string name="debug_gatt_server">сервер GATT</string>
    <string name="debug_connections_fmt">подключения: %1$d / %2$d</string>
    <string name="debug_max_server">макс. сервер</string>
    <string name="debug_gatt_client">клиент GATT</string>
    <string name="debug_max_client">макс. клиент</string>
    <string name="debug_overall_connections_fmt">подключения: %1$d / %2$d</string>
    <string name="debug_max_overall">макс. всего</string>
    <string name="debug_packet_relay">ретрансляция пакетов</string>
    <string name="debug_since_start_fmt">с начала: %1$d</string>
    <string name="debug_sync_settings">настройки синхр.</string>
    <string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">макс. пакетов на синхр.: %1$d</string>
    <string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">макс. размер фильтра GCS: %1$d байт (128–1024)</string>
    <string name="debug_target_fpr_fmt">целевой FPR: %1$.2f%%</string>
    <string name="debug_connected_devices">подключённые устройства</string>
    <string name="debug_our_device_id_fmt">ID нашего устройства: %1$s</string>
    <string name="debug_none">нет</string>
    <string name="debug_disconnect">отключить</string>
    <string name="debug_recent_scan_results">последние результаты сканирования</string>
    <string name="debug_connect">подключить</string>
    <string name="debug_debug_console">консоль отладки</string>
    <string name="debug_clear">очистить</string>
    <string name="debug_relays_window_fmt">посл. 10с: %1$d • 1м: %2$d • 15м: %3$d</string>
    <string name="debug_derived_p_fmt">выведенный P: %1$s • оцен. макс. элементов: %2$s</string>
    <string name="debug_direct_suffix"> • напрямую</string>
    <string name="debug_question_mark">?</string>
    <string name="debug_role_server">как сервер (мы хостим)</string>
    <string name="debug_role_client">как клиент (мы подключаемся)</string>

    <string name="location_services_required">Требуются службы локации</string>
    <string name="privacy_first">Приватность прежде всего</string>
    <string name="location_explanation">bitchat НЕ отслеживает вашу геопозицию.\n\nСлужбы локации нужны для сканирования Bluetooth и функции чата Geohash.</string>
    <string name="location_needs_for">bitchat нужны службы локации для:</string>
    <string name="location_needs_bullets">• Сканирования устройств Bluetooth\n• Поиска ближайших пользователей в mesh\n• Функции чата Geohash\n• Без отслеживания и сбора геоданных</string>
    <string name="open_location_settings">Открыть настройки локации</string>
    <string name="check_again">Проверить снова</string>
    <string name="location_services_unavailable">Службы локации недоступны</string>
    <string name="location_unavailable_explanation">На этом устройстве службы локации недоступны — это необычно.\n\nОни требуются Android для корректной работы сканирования Bluetooth. Иначе невозможно обнаружить ближайших пользователей.</string>
    <string name="checking_location_services">Проверка служб локации…</string>
    <string name="bluetooth_required">Требуется Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_needs_for">bitchat нужен Bluetooth для:</string>
    <string name="bluetooth_needs_bullets">• Обнаружения ближайших пользователей\n• Создания mesh‑подключений\n• Отправки и получения сообщений\n• Работы без интернета/серверов</string>
    <string name="enable_bluetooth">Включить Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth не поддерживается</string>
    <string name="bluetooth_unsupported_explanation">Это устройство не поддерживает Bluetooth Low Energy (BLE), необходимый для работы bitchat.\n\nBLE нужен для построения mesh и обмена с ближайшими устройствами без интернета.</string>
    <string name="checking_bluetooth_status">Проверка статуса Bluetooth…</string>
    <string name="battery_optimization_detected_title">обнаружена оптимизация батареи</string>
    <string name="battery_optimization_enabled_title">Оптимизация включена</string>
    <string name="battery_optimization_explanation_short">bitchat должен работать в фоне для mesh; оптимизация может прерывать.</string>
    <string name="benefits_of_disabling">Преимущества отключения</string>
    <string name="battery_benefits_short">• надёжная доставка\n• поддержка связности\n• предотвращает обрывы</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Отключить оптимизацию</string>
    <string name="battery_optimization_disabled_title">оптимизация отключена</string>
    <string name="continue_btn">Продолжить</string>
    <string name="initializing_mesh_network">Инициализация mesh‑сети</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="setting_up_bluetooth">Настройка Bluetooth mesh…</string>
    <string name="should_take_seconds">Займёт лишь несколько секунд</string>
    <string name="warning_emoji">⚠️</string>
    <string name="setup_not_complete">Настройка не завершена</string>
    <string name="try_again">Повторить</string>
    <string name="privacy_protected">Ваша приватность защищена</string>
    <string name="privacy_bullets">• без трекинга и сбора данных\n• Bluetooth‑mesh чаты полностью оффлайн\n• Geohash‑чаты используют интернет</string>
    <string name="permissions_header">разрешения</string>
    <string name="grant_permissions">Выдать разрешения</string>
    <string name="location_tracking_warning">bitchat НЕ отслеживает вашу геопозицию</string>
    <string name="at_symbol">@</string>
    <string name="app_brand">bitchat/</string>
    <string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
    <string name="geohash_people_header">ЛЮДИ</string>
    <string name="nobody_around">никого рядом…</string>
    <string name="you_suffix"> (вы)</string>
    <string name="pan_zoom_instruction">прокрутите/масштабируйте для выбора geohash</string>
    <string name="select">выбрать</string>
    <string name="type_a_message_placeholder">введите сообщение…</string>
    <string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
    <string name="mention">упоминание</string>
    <string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
    <string name="pow_time_estimate">(~%1$s)</string>
    <string name="at_nickname">@%1$s</string>
    <string name="version_prefix">v%1$s</string>
    <string name="hash_symbol">#</string>
    <string name="underscore">_</string>
    <string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
    <string name="progress_filled">█</string>
    <string name="progress_empty">░</string>
    <string name="image_star">image/*</string>
    <string name="media_type_image">Изображение</string>
    <string name="media_type_file">Файл</string>

    <string name="status_sending">○</string>
    <string name="status_pending">○</string>
    <string name="status_sent">✓</string>
    <string name="status_delivered">✓✓</string>
    <string name="status_failed">⚠</string>
    <string name="status_read">✓</string>

    <string name="notification_sent_image">📷 отправил изображение</string>
    <string name="notification_sent_voice">🎤 отправил голосовое</string>
    <string name="notification_sent_file">📎 отправил файл</string>
    <string name="notification_file_pdf">📄</string>
    <string name="notification_file_zip">🗜️</string>
    <string name="notification_file_doc">📄</string>
    <string name="notification_file_xls">📊</string>
    <string name="notification_file_ppt">📈</string>
    <string name="notification_file_generic">📎</string>

    <string name="cd_play_voice">Воспроизвести</string>
    <string name="cd_pause_voice">Пауза</string>

    <string name="perm_nearby_devices_desc">Нужно для поиска пользователей bitchat по Bluetooth</string>
    <string name="perm_nearby_devices_system">Разрешить bitchat подключаться к ближайшим устройствам</string>
    <string name="perm_location_desc">Требуется Android для поиска по Bluetooth</string>
    <string name="perm_location_system">bitchat нужно для сканирования ближайших устройств</string>
    <string name="perm_notifications_desc">Получать уведомления о личных сообщениях</string>
    <string name="perm_notifications_system">Разрешить bitchat отправлять вам уведомления</string>
    <string name="perm_battery_desc">Отключить оптимизацию, чтобы bitchat работал в фоне и поддерживал mesh‑связь</string>
    <string name="perm_battery_system">Разрешить работу без ограничений батареи</string>

    <string name="perm_type_nearby_devices">Ближайшие устройства</string>
    <string name="perm_type_precise_location">Точная геопозиция</string>
    <string name="perm_type_microphone">Микрофон</string>
    <string name="perm_type_notifications">Уведомления</string>
    <string name="perm_type_battery_optimization">Оптимизация батареи</string>
    <string name="perm_type_other">Другое</string>

    <string name="pwd_prompt_title">Введите пароль канала</string>
    <string name="pwd_prompt_message">Канал %1$s защищён паролем. Введите пароль, чтобы присоединиться.</string>
    <string name="pwd_label">Пароль</string>
    <string name="join">Войти</string>
    <string name="cancel">Отмена</string>

    <plurals name="notification_and_more">
        <item quantity="one">и ещё %d</item>
        <item quantity="other">и ещё %d</item>
    </plurals>

    <plurals name="people_count">
        <item quantity="one">1 человек</item>
        <item quantity="other">%d человек</item>
    </plurals>

  <plurals name="location_notes_title">
    <item quantity="one">#%1$s ± 1 • %2$d заметка</item>
    <item quantity="other">#%1$s ± 1 • %2$d заметок</item>
  </plurals>
  <string name="location_notes_description">добавьте короткие постоянные заметки к этому месту, чтобы другие посетители могли их найти.</string>
  <string name="location_notes_relays_unavailable">гео-релей недоступны; заметки приостановлены</string>
  <string name="location_notes_no_relays_title">рядом нет гео-релеев</string>
  <string name="location_notes_no_relays_desc">заметки зависят от гео-релеев. проверьте подключение и повторите попытку.</string>
  <string name="loading_location_notes">загрузка заметок…</string>
  <string name="location_notes_empty_title">заметок пока нет</string>
  <string name="location_notes_empty_desc">станьте первым, кто добавит заметку для этого места.</string>
  <string name="dismiss">закрыть</string>
  <string name="location_notes_input_placeholder">добавьте заметку для этого места</string>
    <string name="mesh_service_notification_content">Mesh запущен — %1$d пиров</string>

  <string name="verify_title">проверить</string>
  <string name="verify_my_qr_title">сканируй для проверки</string>
  <string name="verify_scan_prompt_friend">сканировать чужой QR</string>
  <string name="verify_scan_someone">сканировать чужой QR</string>
  <string name="verify_show_my_qr">показать мой QR</string>
  <string name="verify_remove">удалить проверку</string>
  <string name="verify_qr_unavailable">QR недоступен</string>
  <string name="verify_camera_permission">нужен доступ к камере</string>
  <string name="verify_request_camera">включить камеру</string>
  <string name="verify_paste_label">вставить URL проверки</string>
  <string name="verify_validate">проверить</string>
  <string name="verify_scanned">запрос проверки</string>
  <string name="security_verification_title">проверка безопасности</string>
  <string name="fingerprint_their">их отпечаток</string>
  <string name="fingerprint_yours">ваш отпечаток</string>
  <string name="fingerprint_pending">ожидание рукопожатия</string>
  <string name="fingerprint_no_peer">откройте личный чат</string>
  <string name="fingerprint_status_verified">шифровано и проверено</string>
  <string name="fingerprint_status_encrypted">шифровано</string>
  <string name="fingerprint_status_handshaking">рукопожатие</string>
  <string name="fingerprint_status_failed">сбой рукопожатия</string>
  <string name="fingerprint_status_uninitialized">не шифровано</string>
  <string name="fingerprint_verified_label">проверено</string>
  <string name="fingerprint_verified_message">вы проверили этого человека.</string>
  <string name="fingerprint_not_verified_label">не проверено</string>
  <string name="fingerprint_not_verified_message_fmt">сравните с %1$s.</string>
  <string name="fingerprint_mark_verified">отметить проверенным</string>
  <string name="fingerprint_start_handshake">начать рукопожатие</string>
  <string name="fingerprint_copy">копировать</string>
  <string name="verify_mutual_match_title">Взаимная проверка</string>
  <string name="verify_mutual_match_body">Вы и %1$s проверили друг друга</string>
  <string name="verify_mutual_system_message">взаимная проверка с %1$s</string>
  <string name="verify_success_title">Проверено</string>
  <string name="verify_success_body">Вы проверили %1$s</string>
  <string name="verify_success_system_message">проверен %1$s</string>
</resources>