bitchat-android/app/src/main/res/values-ne/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">bitchat</string>

    <!-- अनुमति कारणहरू -->
    <string name="permission_bluetooth_rationale">इन्टरनेट बिना प्रत्यक्ष कुराकानीका लागि ब्लुटुथ अनुमति आवश्यक हुन्छ।</string>
    <string name="permission_location_rationale">ब्लुटुथमार्फत नजिकका यन्त्रहरू फेला पार्न स्थान अनुमति आवश्यक हुन्छ।</string>
    <string name="permission_notification_rationale">नयाँ सन्देशबारे सूचित गर्न सूचनाको अनुमति आवश्यक हुन्छ।</string>

    <!-- Placeholder / आधार UI -->
    <string name="nickname_hint">उपनाम</string>
    <string name="message_hint">सन्देश टाइप गर्नुहोस्…</string>
    <string name="channel_password_hint">पासवर्ड</string>
    <string name="join_channel">च्यानलमा जोडिनुहोस्</string>
    <string name="leave_channel">छोड्नुहोस्</string>
    <string name="send_message">पठाउनुहोस्</string>
    <string name="show_commands">आज्ञाहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="back">पछाडि</string>
    <string name="people">मानिसहरू</string>
    <string name="channels">च्यानलहरू</string>
    <string name="online_users">अनलाइन प्रयोगकर्ता</string>
    <string name="no_one_connected">कसैसँग जडान छैन</string>
    <string name="emergency_clear_hint">सबै डेटा मेटाउन तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="your_network">सञ्जाल</string>

    <!-- ब्याट्री अनुकूलन -->
    <string name="battery_optimization_detected">ब्याट्री अनुकूलन भेटियो</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">ब्याट्री अनुकूलन बन्द</string>
    <string name="battery_optimization_not_required">ब्याट्री अनुकूलन आवश्यक छैन</string>
    <string name="battery_optimization_checking">ब्याट्री अनुकूलन जाँचिँदै</string>
    <string name="battery_optimization_why_disable">ब्याट्री अनुकूलन किन बन्द गर्ने?</string>
    <string name="battery_optimization_explanation">bitchat पछाडिबाट चल्छ ताकि नजिकका यन्त्रहरूसँग मेष जडान कायम रहोस्। ब्याट्री अनुकूलनले यी जडान विच्छेद गराउन सक्छ, जसले सन्देश ढिलो वा हराउन सक्छ।\n\nअनुकूलन बन्द गर्दा भरपर्दो peer‑to‑peer सन्देश सुनिश्चित हुन्छ।</string>
    <string name="battery_optimization_disable_button">ब्याट्री अनुकूलन बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="battery_optimization_note">नोट: यो सेटिङ पछि Android सेटिङहरू &gt; Apps &gt; bitchat &gt; Battery मा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।</string>
    <string name="battery_optimization_not_supported_explanation">तपाईंको यन्त्रलाई ब्याट्री अनुकूलन सेटिङ आवश्यक छैन। bitchat सामान्य रूपमा चल्नेछ।</string>
    <string name="battery_optimization_not_supported_message">तपाईंको यन्त्रलाई ब्याट्री अनुकूलन सेटिङ आवश्यक छैन। bitchat सामान्य रूपमा चल्नेछ।</string>
    <string name="battery_optimization_success_message">bitchat पछाडिबाट भरपर्दो रूपमा चल्न सक्छ</string>
    <string name="battery_optimization_benefits">• सन्देश विश्वसनीय डेलिभरी\n• मेष जडान कायम राख्ने\n• पृष्ठभूमिमा रिले\n• जडान विच्छेद हुन नदिने</string>
    <string name="battery_optimization_check_again">फेरि जाँच्नुहोस्</string>
    <string name="battery_optimization_skip">अहिलेलाई बेवास्ता गर्नुहोस्</string>
    <string name="battery_optimization_continue">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="retry">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="skip">बेवास्ता गर्नुहोस्</string>

    <!-- सूचनाहरू -->
    <string name="notification_summary_more">र %1$d थप</string>
    <string name="notification_messages_from_people">%1$d सन्देश %2$d जनाबाट</string>
    <string name="notification_more_conversations">र %1$d अरू कुराकानी</string>
    <string name="notification_active_peers_title">👥 नजिकै bitchatter हरू!</string>
    <string name="notification_active_peers_one">१ जना नजिकै</string>
    <string name="notification_active_peers_many">%1$d जना नजिकै</string>
    <string name="notification_new_messages">नयाँ सन्देश</string>
    <string name="notification_new_location_messages">नयाँ स्थान सन्देश</string>
    <string name="notification_mentions_in">%1$s मा उल्लेख</string>
    <string name="notification_mentions_in_more">%1$s मा उल्लेख (+%2$d थप)</string>
    <string name="notification_mentions_in_plural">%1$d उल्लेख %2$s मा</string>
    <string name="notification_new_activity_in">%1$s मा नयाँ गतिविधि</string>
    <string name="notification_messages_in">%1$s मा सन्देश</string>
    <string name="notification_joined_conversation">%1$s वार्तालापमा सामेल भयो</string>
    <string name="notification_geohash_summary_title_mentions">bitchat – %1$d उल्लेख</string>
    <string name="notification_geohash_summary_title">bitchat – स्थान च्याट</string>
    <string name="notification_geohash_summary_text">%2$d स्थानबाट %1$d सन्देश</string>
    <string name="notification_mesh_mention_title_singular">मेष च्याटमा उल्लेख</string>
    <string name="notification_mesh_mention_title_plural">मेष च्याटमा %1$d उल्लेख</string>
    <string name="notification_more_locations">र %1$d थप स्थान</string>
    <string name="notification_and_more">र %1$d थप</string>

    <!-- मनपर्ने / पहुँचयोग्यता -->
    <string name="cd_add_favorite">मनपर्नेमा थप्नुहोस्</string>
    <string name="cd_remove_favorite">मनपरिबाट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="cd_add_bookmark">बुकमार्क थप्नुहोस्</string>

    <!-- च्याट शीर्षक / पहुँचयोग्यता -->
    <string name="chat_back">पछाडि</string>
    <string name="chat_channel_prefix">च्यानल: %1$s</string>
    <string name="chat_leave">छोड्नुहोस्</string>
    <string name="cd_nostr_reachable">Nostr मार्फत पुग्न सकिने</string>
    <string name="cd_unread_private_messages">नपढिएका निजी सन्देश</string>
    <string name="cd_toggle_bookmark">बुकमार्क टगल</string>
    <string name="cd_teleported">टेलिपोर्ट भयो</string>
    <string name="cd_tor_status">Tor स्थिति</string>
    <string name="cd_connected_peers">जडान भएका साथीहरू</string>
    <string name="cd_geohash_participants">Geohash सहभागिहरू</string>
    <string name="cd_ready_for_handshake">ह्यान्डशेकका लागि तयार</string>
    <string name="cd_handshake_in_progress">ह्यान्डशेक भइरहेको</string>
    <string name="cd_encrypted">अन्त्यदेखि अन्त्य एनक्रिप्टेड</string>
    <string name="cd_handshake_failed">ह्यान्डशेक असफल</string>

    <!-- फाइल दर्शक संवाद -->
    <string name="file_viewer_title">📎 फाइल प्राप्त भयो</string>
    <string name="file_viewer_name">📄 %1$s</string>
    <string name="file_viewer_size">📏 साइज: %1$s</string>
    <string name="file_viewer_type">🏷️ प्रकार: %1$s</string>
    <string name="file_viewer_open_save">📂 खोल्नुहोस् / बचत गर्नुहोस्</string>
    <string name="close_with_emoji">❌ बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="pick_image">तस्वीर छान्नुहोस्</string>

    <!-- अबाउट शीट -->
    <string name="about_tagline">विकेन्द्रित मेष सन्देश अन्त्यदेखि अन्त्य इन्क्रिप्सनसहित</string>
    <string name="about_offline_mesh_title">अफलाइन मेष च्याट</string>
    <string name="about_offline_mesh_desc">इन्टरनेट वा सर्भर बिना सिधै Bluetooth LE मार्फत सञ्चार गर्नुहोस्। नजिकका यन्त्रहरूबाट सन्देश रिल레이 हुन्छ।</string>
    <string name="about_online_geohash_title">अनलाइन Geohash च्यानलहरू</string>
    <string name="about_online_geohash_desc">Geohash आधारित च्यानलमार्फत नजिकका मानिसहरूसँग जोडिनुहोस्। सार्वजनिक इन्टरनेट रिलेलाई प्रयोग गरेर मेष विस्तार गर्नुहोस्।</string>
    <string name="about_e2e_title">एन्ड‑टु‑एन्ड इन्क्रिप्सन</string>
    <string name="about_e2e_desc">निजी सन्देश इन्क्रिप्टेड हुन्छन्। च्यानल सन्देश सार्वजनिक हुन्छन्।</string>
    <string name="about_appearance">देखावट</string>
    <string name="about_system">सिस्टम</string>
    <string name="about_light">हल्का</string>
    <string name="about_dark">गाढा</string>
    <string name="about_pow">प्रुफ अफ वर्क</string>
    <string name="about_pow_off">pow बन्द</string>
    <string name="about_pow_on">pow चालु</string>
    <string name="about_pow_tip">स्पाम रोकथामका लागि geohash सन्देशमा proof of work थप्नुहोस्।</string>
    <string name="about_pow_difficulty">कठिनाइ: %1$d बिट (~%2$s)</string>
    <string name="about_pow_difficulty_attempts">कठिनाइ %1$d का लागि ~%2$s ह्यास प्रयास</string>
    <string name="about_pow_desc_none">proof of work आवश्यक छैन</string>
    <string name="about_pow_desc_very_low">अति कम – न्यून सुरक्षा</string>
    <string name="about_pow_desc_low">कम – आधारभूत सुरक्षा</string>
    <string name="about_pow_desc_medium">मध्यम – राम्रो सुरक्षा</string>
    <string name="about_pow_desc_high">उच्च – बलियो सुरक्षा</string>
    <string name="about_pow_desc_very_high">एकदम उच्च – ढिलाइ हुन सक्छ</string>
    <string name="about_pow_desc_extreme">अत्यधिक – धेरै गणना आवश्यक</string>
    <string name="about_network">सञ्जाल</string>
    <string name="about_tor_off">tor बन्द</string>
    <string name="about_tor_on">tor चालु</string>
    <string name="about_tor_route">बढी गोपनीयताका लागि Tor मार्फत इन्टरनेट रुट गर्नुहोस्।</string>
    <string name="about_tor_status">Tor स्थिति: %1$s, बुटस्ट्र्याप %2$d%%</string>
    <string name="about_last">अन्तिम: %1$s</string>
    <string name="about_emergency_title">आपतकालीन डेटा मेटाउने</string>
    <string name="about_emergency_tip">सुझाव: एप शीर्षक तीन पटक ट्याप गरी सबै डेटा (सन्देश, कुञ्जी, सेटिङ) मेटाउनुहोस्।</string>
    <string name="about_debug_settings">डिबग सेटिङ</string>
    <string name="about_footer">Open Source • Privacy First • विकेन्द्रित</string>
    <string name="close_plain">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="cancel_lower">रद्द गर्नुहोस्</string>

    <!-- सामान्य CD -->
    <string name="cd_warning">चेतावनी</string>
    <string name="cd_location_services">स्थान सेवाहरू</string>
    <string name="cd_privacy">गोपनीयता</string>
    <string name="cd_error">त्रुटि</string>
    <string name="cd_battery_optimization">ब्याट्री अनुकूलन</string>
    <string name="cd_benefits">फाइदाहरू</string>
    <string name="cd_checking_battery_optimization">ब्याट्री अनुकूलन जाँचिँदै</string>
    <string name="cd_not_supported_battery_optimization">समर्थन छैन</string>
    <string name="cd_bluetooth">ब्लुटुथ</string>
    <string name="cd_unread_message">नपढिएको सन्देश</string>
    <string name="cd_open_map">नक्सा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="cd_remove_bookmark">बुकमार्क हटाउनुहोस्</string>
    <string name="cd_teleport">टेलिपोर्ट</string>
    <string name="cd_selected">छानिएको</string>
    <string name="cd_leave_channel">च्यानल छोड्नुहोस्</string>
    <string name="cd_reachable_via_nostr">Nostr बाट पहुँचयोग्य</string>
    <string name="cd_offline_favorite">मनपर्ने (अफलाइन)</string>
    <string name="cd_decrease_precision">शुद्धता घटाउनुहोस्</string>
    <string name="cd_increase_precision">शुद्धता बढाउनुहोस्</string>
    <string name="cd_select_geohash">geohash छान्नुहोस्</string>
    <string name="cd_scroll_to_bottom">तल स्क्रोल गर्नुहोस्</string>
    <string name="cd_file">फाइल</string>
    <string name="cd_image">तस्वीर</string>
    <string name="cd_cancel">रद्द</string>
    <string name="cd_link">लिङ्क</string>
    <string name="cd_pick_media">मेडिया छान्नुहोस्</string>
    <string name="cd_record_voice">भ्वाइस नोट रेकर्ड</string>
    <string name="cd_offline_mesh_chat">अफलाइन मेष च्याट</string>
    <string name="cd_online_geohash_channels">अनलाइन Geohash च्यानल</string>
    <string name="cd_end_to_end_encryption">एन्ड‑टु‑एन्ड इन्क्रिप्सन</string>

    <!-- छवि / फाइल -->
    <string name="image_page_of">तस्वीर %1$d / %2$d</string>
    <string name="image_unavailable">तस्वीर उपलब्ध छैन</string>
    <string name="image_saved_to_downloads">तस्वीर "Downloads" मा सुरक्षित भयो</string>
    <string name="image_save_failed">तस्वीर बचत असफल</string>
    <string name="pick_file">फाइल छान्नुहोस्</string>
    <string name="file_unavailable">[फाइल उपलब्ध छैन]</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>

    <!-- प्रयोगकर्ता कार्य शीट -->
    <string name="choose_action_message_or_user">यो सन्देश वा प्रयोगकर्ताका लागि कार्य छान्नुहोस्</string>
    <string name="choose_action_user">यस प्रयोगकर्ताका लागि कार्य छान्नुहोस्</string>
    <string name="action_copy_message_title">सन्देश प्रतिलिपि</string>
    <string name="action_copy_message_subtitle">यो सन्देश क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_slap_title">%1$s लाई चड्कन</string>
    <string name="action_slap_subtitle">मनोरञ्जनका लागि चड्कन पठाउनुहोस्</string>
    <string name="action_hug_title">%1$s लाई अँगालो</string>
    <string name="action_hug_subtitle">मैत्रीपूर्ण अँगालो पठाउनुहोस्</string>
    <string name="action_block_title">%1$s लाई ब्लक गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_block_subtitle">यस प्रयोगकर्ताबाट सबै सन्देश ब्लक गर्नुहोस्</string>

    <!-- स्थान च्यानल शीट -->
    <string name="location_channels_title">#स्थान च्यानल</string>
    <string name="location_channels_desc">तपाईंको वरिपरिका मानिसहरूसँग geohash च्यानल प्रयोग गरी च्याट गर्नुहोस्। केवल सामान्य geohash साझा हुन्छ, कहिल्यै ठ्याक्कै GPS होइन। गोपनीयताका लागि स्क्रिनसट नलिनुहोस् र नबाँड्नुहोस्।</string>
    <string name="grant_location_permission">स्थान अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="location_permission_denied">स्थान अनुमति अस्वीकार। स्थान च्यानल प्रयोग गर्न सेटिङमा सक्षम गर्नुहोस्।</string>
    <string name="open_settings">सेटिङ खोल्नुहोस्</string>
    <string name="location_permission_granted">\u2713 स्थान अनुमति दिइयो</string>
    <string name="checking_permissions">अनुमति जाँचिँदै…</string>
    <string name="finding_nearby_channels">नजिकका च्यानल खोजिँदै…</string>
    <string name="bookmarked">बुकमार्क गरिएको</string>
    <string name="geohash_placeholder">geohash</string>
    <string name="invalid_geohash">अवैध geohash</string>
    <string name="teleport">टेलिपोर्ट</string>
    <string name="disable_location_services">स्थान सेवाहरू बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="enable_location_services">स्थान सेवाहरू सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="location_bluetooth_subtitle">#bluetooth • %1$s</string>
    <string name="mesh_label">mesh</string>
    <string name="location_level_block">ब्लक</string>
    <string name="location_level_neighborhood">छिमेक</string>
    <string name="location_level_city">सहर</string>
    <string name="location_level_province">प्रान्त</string>
    <string name="location_level_region">क्षेत्र</string>

    <!-- डिबग / निदान -->
    <string name="debug_tools">डिबग उपकरण</string>
    <string name="debug_verbose_logging">विस्तृत लगिङ</string>
    <string name="debug_bluetooth_roles">ब्लुटुथ भूमिकाहरू</string>
    <string name="debug_gatt_server">GATT सर्भर</string>
    <string name="debug_connections_fmt">जडान: %1$d / %2$d</string>
    <string name="debug_max_server">अधिकतम सर्भर</string>
    <string name="debug_gatt_client">GATT क्लाइन्ट</string>
    <string name="debug_max_client">अधिकतम क्लाइन्ट</string>
    <string name="debug_overall_connections_fmt">जडान: %1$d / %2$d</string>
    <string name="debug_max_overall">अधिकतम कुल</string>
    <string name="debug_packet_relay">प्याकेट रिल레이</string>
    <string name="debug_since_start_fmt">सुरु भएकोयता: %1$d</string>
    <string name="debug_sync_settings">सिङ्क सेटिङ</string>
    <string name="debug_max_packets_per_sync_fmt">प्रत्येक सिङ्कका अधिकतम प्याकेट: %1$d</string>
    <string name="debug_max_gcs_filter_size_fmt">GCS फिल्टर साइज अधिकतम: %1$d बाइट (128–1024)</string>
    <string name="debug_target_fpr_fmt">लक्ष्य FPR: %1$.2f%%</string>
    <string name="debug_connected_devices">जडान भएका यन्त्रहरू</string>
    <string name="debug_our_device_id_fmt">हाम्रो यन्त्र आईडी: %1$s</string>
    <string name="debug_none">केही छैन</string>
    <string name="debug_disconnect">डिस्कनेक्ट</string>
    <string name="debug_recent_scan_results">हालैका स्क्यान नतिजा</string>
    <string name="debug_connect">जोड्नुहोस्</string>
    <string name="debug_debug_console">डिबग कन्सोल</string>
    <string name="debug_clear">खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="debug_relays_window_fmt">अन्तिम 10s: %1$d • 1m: %2$d • 15m: %3$d</string>
    <string name="debug_derived_p_fmt">व्युत्पन्न P: %1$s • अनुमानित अधिकतम तत्व: %2$s</string>
    <string name="debug_direct_suffix"> • प्रत्यक्ष</string>
    <string name="debug_question_mark">?</string>
    <string name="debug_role_server">सर्भरको रूपमा (हामी होस्ट गर्छौं)</string>
    <string name="debug_role_client">क्लाइन्टको रूपमा (हामी जडान गर्छौं)</string>

    <!-- अनबोर्डिङ स्क्रिन -->
    <string name="location_services_required">स्थान सेवाहरू आवश्यक</string>
    <string name="privacy_first">गोपनीयता पहिलो</string>
    <string name="location_explanation">bitchat ले तपाईंको स्थान पछ्याउँदैन।\n\nब्लुटुथ स्क्यान र Geohash च्याट सुविधा लागि स्थान सेवा आवश्यक छन्।</string>
    <string name="location_needs_for">bitchat लाई स्थान सेवा आवश्यक पर्छ:</string>
    <string name="location_needs_bullets">• ब्लुटुथ यन्त्र स्क्यान\n• मेष सञ्जालमा नजिकका प्रयोगकर्ता पत्ता लगाउने\n• Geohash च्याट सुविधा\n• कुनै ट्र्याकिङ वा स्थान सङ्कलन छैन</string>
    <string name="open_location_settings">स्थान सेटिङ खोल्नुहोस्</string>
    <string name="check_again">फेरि जाँच्नुहोस्</string>
    <string name="location_services_unavailable">स्थान सेवाहरू उपलब्ध छैनन्</string>
    <string name="location_unavailable_explanation">यस यन्त्रमा स्थान सेवाहरू उपलब्ध छैनन्। यो असामान्य हो किनकि Android यन्त्रमा यो मानक हो।\n\nब्लुटुथ स्क्यान ठीकसँग चल्न (Android को आवश्यक) स्थान सेवा चाहिन्छ। अन्यथा नजिकका प्रयोगकर्ता पत्ता लाग्दैनन्।</string>
    <string name="checking_location_services">स्थान सेवाहरू जाँचिँदै…</string>
    <string name="bluetooth_required">ब्लुटुथ आवश्यक</string>
    <string name="bluetooth_needs_for">bitchat लाई ब्लुटुथ आवश्यक छ:</string>
    <string name="bluetooth_needs_bullets">• नजिकका प्रयोगकर्ता पत्ता लगाउने\n• मेष जडान बनाउने\n• सन्देश पठाउने/प्राप्त गर्ने\n• इन्टरनेट वा सर्भर बिना काम गर्ने</string>
    <string name="enable_bluetooth">ब्लुटुथ सक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="bluetooth_not_supported">ब्लुटुथ समर्थित छैन</string>
    <string name="bluetooth_unsupported_explanation">यो यन्त्रले Bluetooth Low Energy (BLE) समर्थन गर्दैन, जुन bitchat को लागि आवश्यक छ।\n\nनजिकका यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट बिना सञ्चार गर्न र मेष बनाउन BLE चाहिन्छ।</string>
    <string name="checking_bluetooth_status">ब्लुटुथ स्थिति जाँचिँदै…</string>
    <string name="battery_optimization_detected_title">ब्याट्री अनुकूलन भेटियो</string>
    <string name="battery_optimization_enabled_title">ब्याट्री अनुकूलन सक्षम</string>
    <string name="battery_optimization_explanation_short">मेष जडान कायम राख्न bitchat पछाडिबाट चल्नुपर्छ। ब्याट्री अनुकूलनले जडान काट्न सक्छ।</string>
    <string name="benefits_of_disabling">बन्द गर्ने फाइदाहरू</string>
    <string name="battery_benefits_short">• भरपर्दो डेलिभरी\n• मेष कन्नेक्टिभिटी कायम\n• विच्छेद रोक्छ</string>
    <string name="disable_battery_optimization">अनुकूलन बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="battery_optimization_disabled_title">ब्याट्री अनुकूलन बन्द</string>
    <string name="continue_btn">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="initializing_mesh_network">मेष सञ्जाल सुरु गर्दै</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="setting_up_bluetooth">ब्लुटुथ मेष सेटअप गर्दै…</string>
    <string name="should_take_seconds">यसलाई केही सेकेन्ड मात्र लाग्छ</string>
    <string name="warning_emoji">⚠️</string>
    <string name="setup_not_complete">सेटअप पूरा भएन</string>
    <string name="try_again">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="privacy_protected">तपाईंको गोपनीयता सुरक्षित छ</string>
    <string name="privacy_bullets">• कुनै ट्र्याकिङ वा डेटा सङ्कलन छैन\n• ब्लुटुथ मेष च्याट पूर्णतया अफलाइन\n• Geohash च्याट इन्टरनेट प्रयोग गर्छ</string>
    <string name="permissions_header">अनुमति</string>
    <string name="grant_permissions">अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="location_tracking_warning">bitchat ले तपाईंको स्थान पछ्याउँदैन</string>
    <string name="at_symbol">@</string>
    <string name="app_brand">bitchat/</string>
    <string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
    <string name="geohash_people_header">मानिसहरू</string>
    <string name="nobody_around">वरिपरि कोही छैन…</string>
    <string name="you_suffix"> (तपाईं)</string>
    <string name="pan_zoom_instruction">geohash छान्न प्यान र जुम गर्नुहोस्</string>
    <string name="select">छान्नुहोस्</string>
    <string name="type_a_message_placeholder">सन्देश टाइप गर्नुहोस्…</string>
    <string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
    <string name="mention">उल्लेख</string>
    <string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
    <string name="pow_time_estimate">(~%1$s)</string>
    <string name="at_nickname">@%1$s</string>
    <string name="version_prefix">v%1$s</string>
    <string name="hash_symbol">#</string>
    <string name="underscore">_</string>
    <string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
    <string name="progress_filled">█</string>
    <string name="progress_empty">░</string>
    <string name="image_star">image/*</string>
    <string name="media_type_image">तस्वीर</string>
    <string name="media_type_file">फाइल</string>

    <!-- सन्देश स्थिति -->
    <string name="status_sending">○</string>
    <string name="status_pending">○</string>
    <string name="status_sent">✓</string>
    <string name="status_delivered">✓✓</string>
    <string name="status_failed">⚠</string>
    <string name="status_read">✓</string>

    <!-- सूचना पाठ सहायक -->
    <string name="notification_sent_image">📷 तस्वीर पठाइयो</string>
    <string name="notification_sent_voice">🎤 भ्वाइस सन्देश पठाइयो</string>
    <string name="notification_sent_file">📎 फाइल पठाइयो</string>
    <string name="notification_file_pdf">📄</string>
    <string name="notification_file_zip">🗜️</string>
    <string name="notification_file_doc">📄</string>
    <string name="notification_file_xls">📊</string>
    <string name="notification_file_ppt">📈</string>
    <string name="notification_file_generic">📎</string>

    <!-- भ्वाइस प्लेयर पहुँचयोग्यता -->
    <string name="cd_play_voice">प्ले</string>
    <string name="cd_pause_voice">पज</string>

    <!-- अनुमति विवरण -->
    <string name="perm_nearby_devices_desc">ब्लुटुथमार्फत bitchat प्रयोगकर्ता फेला पार्न आवश्यक</string>
    <string name="perm_nearby_devices_system">bitchat लाई नजिकका यन्त्र जडान गर्न अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="perm_location_desc">Android अनुसार ब्लुटुथमार्फत नजिकका प्रयोगकर्ता फेला पार्न आवश्यक</string>
    <string name="perm_location_system">नजिकका यन्त्र स्क्यान गर्न bitchat लाई आवश्यक</string>
    <string name="perm_notifications_desc">निजी सन्देश आउँदा सूचना पाउनुहोस्</string>
    <string name="perm_notifications_system">bitchat लाई तपाईंलाई सूचना पठाउन दिनुहोस्</string>
    <string name="perm_battery_desc">bitchat लाई पछाडिबाट भरपर्दो रूपमा चलाउन र मेष जडान कायम राख्न ब्याट्री अनुकूलन बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="perm_battery_system">ब्याट्री प्रतिबन्ध बिना चल्न अनुमति दिनुहोस्</string>

    <!-- अनुमति प्रकार -->
    <string name="perm_type_nearby_devices">नजिकका यन्त्रहरू</string>
    <string name="perm_type_precise_location">ठ्याक्कै स्थान</string>
    <string name="perm_type_microphone">माइक</string>
    <string name="perm_type_notifications">सूचना</string>
    <string name="perm_type_battery_optimization">ब्याट्री अनुकूलन</string>
    <string name="perm_type_other">अन्य</string>

    <!-- पासवर्ड संवाद -->
    <string name="pwd_prompt_title">च्यानल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pwd_prompt_message">%1$s च्यानल पासवर्ड सुरक्षित छ। जडान हुन पासवर्ड लेख्नुहोस्।</string>
    <string name="pwd_label">पासवर्ड</string>
    <string name="join">जोडिनुहोस्</string>
    <string name="cancel">रद्द</string>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="notification_and_more">
        <item quantity="one">र %d थप</item>
        <item quantity="other">र %d थप</item>
    </plurals>

    <plurals name="people_count">
        <item quantity="one">1 जना</item>
        <item quantity="other">%d जना</item>
    </plurals>

</resources>